生活思索: 樂盡所能 祇取所需

主題 : 癌症細胞 (為什麼他走得這麼快?)   作者:李家同         日期: Thu, 19 Dec 2002

老張是我們高中同班同學中唯一念醫學院的同學,他是癌症醫生。我們雖然是好朋友,但我們常常開玩笑說最好不需要去找他。同班同學聚會,老張一定會到,他的收入高得不得了,所以有的時候他會請客,偶爾同學中有人發生一些經濟上的困難,他也會慷慨解囊。雖然老張對人很慷慨,卻過著很簡樸的生活,他每次都坐公共汽車來聚會,他也乘公車離開,現在有了地鐵,他當然都乘地鐵。他也從不大吃大喝。

 

我的感覺是,老張非常不喜歡過非常舒適的生活。我們都是六十二歲左右的人,到退休年齡,卻沒有人真正退休。大概四個月以前聽人家說,老張退休了,醫院還為他舉行了一個退休儀式,而且聽說場面有些感傷。我弄不清楚是怎麼一回事,正想打電話給他,沒有想到在台北的一家書店碰到了他。他正在買偵探小說,看到了我,高興得不得了,一把抓住我,找了一家環境優雅的咖啡館,坐下來大談他所喜歡的偵探小說,我也聽得津津有味。可是,我注意到一件事,老張瘦了一些。老張是個聰明人。他當然知道我已注意到他的消瘦,他主動地告訴我,他得了癌症,已經只有幾個月的生命。

 

對我來講,這真是青天霹靂,也沒有問現在有沒有治療?因為我想他是這方面的專家,應該知道如何治療。離開咖啡館的時候,下雨了。我替老張攔下了一輛計程車,這是我有生以來,第一次看到老張乘坐計程車。一個月以後,老張來埔里找我。他的兒子也是癌症醫生。我們一起去了附近的農場看油桐花。那裡的油桐花種在道路兩旁,大樹成蔭,車子開過滿地的白花,真是奇景。老張雖然時常面露倦容,但他一再說不虛此行。因為,他以後再也看不到這種遍地都是白花的情境了。除了看花以外,老張也對我們的多媒體系統有很大的興趣。我們的研究生,替他表演了好多有趣的系統。老張仔細地看這些表演,也問很多有道理的問題。這也是看到老張的最後一次。

 

不久,老張就去世了。我當時心中納悶,為什麼他走得這麼快?以他的專業素養,他的癌症一定是初期,他所得到的治療也一定是最好的。為什麼他這麼快就走了?我們都收到了訃聞。訃聞中除了絕對婉謝花圈這些玩意兒外,還有一個特別的請求,請大家在指定的地點坐他們家租的遊覽車去。訃聞中,好像拒絕任何人開汽車去參加葬禮。期間來了一大票名醫,他們都面容嚴肅。我們這些人看了這麼多的名醫,更加深一個疑問:為什麼老張走得如此之快?

 

謎底終於揭曉了,老張的兒子致詞的時候,告訴我們一個我們都不知道的故事:老張從頭到尾沒有接受任何治療。為什麼呢?老張的兒子在禮堂中放映了一段錄影帶,在這段錄影帶中,老張解釋了何謂癌症細胞?我們常以為癌症細胞是不健康的細胞,其實不然,癌症細胞是最健康、最有活力的,別的細胞雖然會分裂,但分裂會有止境。癌症細胞的分裂永遠不會停止。不斷的分裂需要養分,但是人的養分有限,癌症細胞的不斷分裂最後將其他正常細胞的養分吸取得一乾二淨。

 

因此老張認為我們這些人都是 [癌症細胞]。因為太健康,所以我們吃得多。因為有錢,所以我們消耗掉大量能源。可是,地球上就這麼多資源,我們用得多,其他人類就倒楣了。老張在錄影帶中一再地強調:百分之八十的資源,由百分之二十的人類消耗掉。他也一再地提醒我們:如果,全世界的人都像我們這樣地吃遠洋的魚,全地球海裡的魚只夠我們吃一天。他一再地問一個問題:如果,全世界的人都像我們一樣地享受,地球上的資源能撐多久?

舉例來說,四十年後,石油就用光了。

 

老張的錄影帶也介紹了非洲二千五百萬人得到了愛滋病的慘相,這一段的聲音被消除了。但這一段靜寂的錄影帶,帶給我們極大的震撼。老張的兒子沒有解釋為什麼老張不願意接受治療?那一段沒有任何聲音的錄影帶,解釋了一切。老張早就對於他的生活好感到內疚。所以,他一直儘量地過得很簡單。最近非洲大批人得到愛滋病,卻沒有人得到任何治療。歐美雖然有治療愛滋病的藥,但這些非洲窮人,如何有錢買這種藥呢?老張熱愛生命,但是他不願他的生命影響了別人,他不願意看到自己太健康,太健康就是癌症細胞了。

 

最後,老張提到他自己的病,他說:他的病是不可能痊癒的,花了很多錢以後,他可以多活三至四年,在這三、四年內,他所能做的非常之少,所以他不願意為了他的這三、四年的生命,而花費人類大量的醫藥資源。老張的兒子也在葬禮上告訴了大家:老張臨死以前,捐了大筆的錢給一個慈善機構,專門用作醫治非洲愛滋病人之用。老張如果多活幾年,也許可以醫治一些人,但是他的拒絕治療,卻是一個強有力的震撼教育。前天,我們同學會,每人一個盤餐,大家不發牢騷,每個人都對自己的命運感到滿足。我家現在平時只開電扇,有客人來才開冷氣。我們也越吃越簡單,每次餐後有香蕉吃就心滿意足矣。

 

我住的是公寓,有時,難免想念當年在國外住的獨門獨園房子。現在,我的想法也改了。如果,全台灣的人都這樣住,台灣恐怕會看不到一片青山,一片綠水,全台灣只看到房子了。老張說得有道理,我們不能生活得太好,我們不該是癌症細胞。我們應該將青山綠水留給下一代,留給別人。老張瀟灑地離去,使我們可瀟瀟灑灑地活著。我們都輕鬆多了。

 

如果,你也認同這樣的理念覺得應該把它傳出去,請別吝嗇那一點點時間,轉發讓更多人看到它吧!一起期許自己別做地球的癌細胞。當然  還是要提醒您  [天天五蔬果  防癌輕鬆做] 也別讓身體的癌細胞侵襲我們喲!

 

    各  類  書  目          作 者 : 李 家 同

日有所思,夜有所寫

飆車

我們不應忍受
社會道德的日漸下降

我的盲人恩師

可以開刀的醫院

讀者

人類的最基本人權---
活得有尊嚴

我的媽媽來看我---
一個真實的故事

我在天堂嗎?

司機

在竹東五餅二魚的奇蹟

荒原之旅

前途無量

如果米開朗基羅復活了

石仁愛修女所做的事

天堂與地獄

李花村

懼童症

為什麼我們不應該
輕易修改基因?

吾愛吾徒

物換星移

打不通的電話

不要再強調高科技了

吳師傅的盛宴

祈禱的應驗

我的義工經驗

紐特,你為什麼殺了我?

十全十美的一天

陌生人

幕永不落下

來自遠方的孩子

我是誰?

無名氏

命好

對數字正確的認識

視力與偏見

禁令

窗外

我的家

我已長大了

我是我

棉襖

竊聽者

富翁與乞丐

五和一

難忘的聖誕夜

隱私權可以出賣嗎?

車票

三千寵愛在一身

我的盲人朋友

一位拒絕出賣
好名聲的運動員

胎記

善意的人權

吳教授的慾望

打倒了稻草人

真面目

《深河》

火山為何而爆?

總要有一技隨身

週五的夢魘

我所嚮往的副刊

公元一萬年

攸關人類福祉的科技
不得超縱在少數人中

三個孩子的故事

怎麼生,就怎麼死

替全國的國民小學請命

步上恐龍的後塵

山谷裡的丁香花

為什麼靜宜大學
要更嚴把關

看看中輟生---
思考強迫入學十二年

我的讀書習慣

我愛烏秋

瓷娃娃

文化刺激的城鄉差距

考試

副作用

苦工

窮人陛下

我只有八歲

是我們該多做學
問的時候了

讓高牆倒下吧---訪問
德蕾莎修女的感想

教授治學---大學追求
卓越的重要步驟

承認吧﹗
他們是不存在的小人物

鑰匙

最貪婪的人

學問是商品嗎?

永保「年青」

屋頂

     

其    他    文    章                       作 者 : 李 家 同

12年國教給青少年心智成熟的機會

87/01/05

聯合報民意論壇

單主教的「半票」

87/01/20

聯合報民意論壇

悲劇的原因是道德問題

87/03/15

聯合報民意論壇

回流教育他們要有所準備

87/04/17

聯合報民意論壇

窮人這麼多   這世界能不動盪嗎

87/05/21

聯合報民意論壇

大學隨平鑑而進步?大學隨評比而流俗?

87/06/07

聯合報民意論壇

不該出版的書

87/07/16

微風細語集

兇殺案是大環境必然的結果

87/08/20

微風細語集

紫外線和在列日下工作的人

87/09/24

微風細語集

青少年的邊緣化現象

87/10/08

微風細語集

消費主義氾濫人格滅頂

87/11/10

中國時報--時論廣場

如何防止電腦駭客的入侵

85/07/23

聯合報副刊

情深到來生 -- 安寧照顧

 

情深到來生---安寧照顧

團結在民主自由的大旗下

85/03/13

聯合報

大江──遠藤周作的鉅作


85/01/14


聯合報副刊

總統醜聞

87/08/27

微風細雨集

從自由化到管制

87/11/05

微風細雨集

節儉是美德嗎?

87/11/19

微風細雨集

全球都應注意回教問題

87/12/03

微風細雨集

科技--脫韁之野馬

87/12/17

微風細雨集

奧林匹克會醜聞的來由

88/02/04

微風細雨集

為何美國一再發生校園槍殺事件?

88/05/06

微風細雨集

我們的社會會產生兇殘的文化嗎?

88/06/03

微風細雨集

美金五十元能買什麼?

88/06/17

微風細雨集

大撤退

88/09/26

聯合報副刊

一支未好好訓練的百萬雄兵

89/01/12

聯合報民意論壇

網路狂熱者的矛盾

89/02/18

聯合報民意論壇

信耶穌的意義

89/02/21

天主教台中教區月誌

對新總統有關教育的建議

89/03/24

聯合報民意論壇

過失與缺失

89/04/01

恆毅月刊

瘋子、教授、大字典

89/04/01

文經社

如何能寫出好作文

89/04/12

民生報生活談

小人物權益 還是被忽視?

89/04/16

聯合報民意論壇

今天聯招公平糾紛 將來各大學的問題

89/04/28

聯合報民意論壇

城南舊事(爾雅叢書131)

89/04/28

文經社

不要克制愛人的慾望

89/06/01

恆毅月刊

童謠兇殺案

89/05/29

文經社

教會有沒有將教宗介紹給國人?

89/06/01

天主教台中教區月誌

教學生「投降」的菁英 - 教育部又有請了

89/06/03

聯合報民意論壇

中部山坡...樹木在消失 黃土在擴大

89/06/19

聯合報民意論壇

重視基礎科學 也做無目的的學問

89/07/02

聯合報民意論壇

小小的台灣很多小工廠無力處理廢料

89/07/18

聯合報民意論壇

廢料處理:教育部做了正確的示範

89/08/08

微風細雨集

道德低落 兇殘文化正在形成

89/09/23

聯合報民意論壇

上帝的語言

89/11/02

聯合報副刊

罷免、倒閣•••台灣禁得起嗎

89/11/04

聯合報民意論壇

先有知識 再叫我創意第一名

89/12/08

聯合報民意論壇

媽媽,我的數學考九十分

89/12/10

聯合報副刊

深耕台灣 振興我國產業之道

89/12/29

聯合報民意論壇

要好的生活,就需要更多的電力

90/01/31

聯合報民意論壇

那青草覆地的墓園

90/01/31

聯合報副刊

經濟起飛-我們值得引以為傲的事

90/03/02

講義雜誌

小銀盒子

90/03/17

聯合報副刊

世界上仍有賣火柴的小女孩嗎?

90/05/17

北投社

高僧未說法

90/05/31

聯合報副刊

《辣妹畢業典禮》大學生,沒有校園神聖觀念

90/06/12

聯合報副刊

麥克維死掉了嗎?

90/06/18

聯合報民意論壇

凍結大學人事 凍結競爭力?

90/06/23

聯合報民意論壇

台灣需要的信仰:抬頭三尺有神明

90/07/06

聯合報民意論壇

大作家的夢想

88/10/15

聯合報副刊

癌症細胞

90/08/02

聯合報副刊

為什麼熱內亞有這麼多抗議者?

90/08/19

聯合報副刊

 

Subject: (轉寄)  如果有一天 !........ 值得一看

值得深思....

如果你在一個平凡的家庭長大;如果你的父母還健在;不管你有沒有和他們同住;
如果有一天,你發現媽媽的廚房不再像以前那麼乾淨;
 
如果有一天,你發現家中的碗筷好像沒洗乾淨;
 
如果有一天,你發現母親的鍋子不再雪亮;
 
如果有一天,你發現父親的花草樹木已漸荒廢;
 
如果有一天,你發現家中的地板櫥櫃經常沾滿灰塵;
如果有一天,你發現母親煮的菜太鹹太難吃;
 
如果有一天,你發現父母經常忘記關瓦斯;
如果有一天,你發現老父老母的一些習慣不再是習慣時……,就像他們不再想要天天洗澡時……
如果有一天,你發現父母不再愛吃青脆的蔬果;
 
如果有一天,你發現父母愛吃煮得爛爛的菜;
如果有一天,你發現父母喜歡吃稀飯;
 
如果有一天,你發現他們過馬路行動反應都慢了;
如果有一天,你發現在吃飯時間他們老是咳個不停,千萬別誤以為他們感冒或著涼,那是吞嚥神經老化的現象;
 
如果有一天,你發覺他們不再愛出門

 

如果有這麼一天,我要告訴你,你要警覺父母真的已經老了,器官已經退化到需要,別人照料了,如果你不能照料,請你替他們找人照料,並請你請你千萬千萬要常常探望,不要讓他們覺得被遺棄了。每個人都會老,父母比我們先老,我們要用角色互換的心情去照料他,才會有耐心、才不會有怨言。 

當父母不能料理自己的時候,為人子女要警覺,他們可能會大小便失禁、可能會很多事都做不好,如果房間有異味,可能他們自己也聞不到,請不要嫌他髒或嫌他臭,為人子女的只能幫他清理,並請維持他們的自尊心。當他們不再愛洗澡時,請抽空定期幫他們洗身體,因為縱使他們自己洗也可能洗不乾淨。

當我們在享受食物的時候,請替他們準備一份大小適當、容易咀嚼的一小碗,因為他們不愛吃可能是牙齒咬不動了。從我們出生開始,餵奶換尿布、生病的不眠不休照料、教我們生活基本能力、供給讀書、吃喝玩樂和補習,關心和行動永遠都不停歇。如果有一天,他們真的動不了了,角色互換不也是應該的嗎?

為人子女者要切記,看父母就是看自己的未來,孝順要及時。

如果有一天,你像他們一樣老時,你希望怎麼過? 

 

 

書名: 想做的事就去做                                                            作者: 大前研一
原載: 工商時報 民國91年8月18日 星期日 14版                           出版 : 先覺出版

                                    「沒有人每天釣魚、打高爾夫球。 每天做這些事其實很痛苦。
                                     打高爾夫球、釣魚和旅行之所以快樂,是因為這些事情並非日常之事。」
    ==========================================================================
  很多人都有一大堆計劃留到退休後去做,但到了那時候,現在想來快樂的事,   屆時已不快樂了。
 
想做就馬上去做,儘管不景氣,這仍是大前研一的諍言。
  我說「人生不妨繞路走」,讀者或許不知道什麼是繞路。  我就試著從我接觸   過的多位經營者的
(痛苦)小巧引出我的看法吧!  過去30年間,我至少和1千位經營者共事過。正確的數字我沒算過
 ,但是1年   30個人,30年下來應該有這個數目吧。我所謂的經營者,都是社長(總經理)、會長
(董事長)等事業成功的企業人士,也都是孜孜矻矻忙著賺錢的人。

 

  這些日本企業領袖多半愛談退休後的生活。
  有人說想每天打高爾夫球悠悠哉哉的日子,
  有人想回到面臨瀨戶內海的美麗故鄉天天釣魚,
  有人想和老妻帶著珍愛的相機環遊世界,
  有人只希望含飴弄孫、忘掉工作,
  還有人夢想參加非營利組織(NPO)到東南亞當技術指導,
  有人甚至想在郊外蓋間房子晴耕雨讀,或是長住澳洲。

 
               他們年老後的夢想五花八門,可謂百人百樣,  但只有一點我非常確定:
                 他們之中沒有一個人完成夢想。  為什麼呢?

  首先,他們熬不到圓滿退休,最近半途失意退職、悄悄過日子的案例尤其多。其中多半是公司裡發生
  了意想不到的狀況,恰巧位在高層的他們只好引咎辭職。另一個原因是位居高層的時間太久、積勞過
  度而猝逝。  同樣地,歷任會長、董事會顧問、顧問、最高顧問、監察人等職位,一過了80歲,便被
  送進老人院的情形也很多。他們在60歲上下時侃侃而談退休後的希望和夢想,但是一過了70歲,
  卻突然開始想做「終身經營者」,怎麼也不肯退休。

  那些能幸運退休的情況又如何呢?好像也有問題。沒有人每天釣魚、打高爾夫球。每天做這些事其實
  很痛苦。打高爾夫球、釣魚和旅行之所以快,是因為這些事情並非日常之事。  每天打高爾夫球得找
  到球伴,每天和同一個對手打也無趣,況且往往很快就累了。人上了年紀,打球的分數增減也很有限。
  只有當場地和對手都不同時才會覺得有趣。每天要做到這樣,似乎很難。

  我在美國佛羅里達常看到退休老人打高爾夫球,他們幾乎都是為健康而打、為防止老人痴呆而打,
  讓人感覺不到退休後所期待的「樂趣」。釣魚這廂更慘。釣到的魚得有人高興吃掉。老夫妻沒那份食慾;
  老伴每天表現出最大限度的歡喜,其實都是裝出來的。釣魚必須有人樂享成果。
  如果還是社長任內,因為是偶一為之,擅長逢迎的職員會起鬨作樂,爭相討魚。  孫子也會討好說:
 「爺爺好厲害哦!」如果住在市區,分送鄰居也皆大歡喜。但是在瀨戶內海的窮村釣魚,和漁夫沒有什麼
  不同。在只有老人的村子裡每天釣魚,一點也不快樂。本來還有這種夢想的經營者,現在都已打消念頭。
  童年時釣魚是很快樂,當社長時偶爾去釣魚也很快樂。可是真正退休後天天釣魚,就不是這麼回事了。

  那位想環遊世界拍攝照片的人還是繼續旅行,只是不再拍照了。他當副社長時去過南美洲的伊瓜蘇瀑布,
  拍了一些幻燈片回來,當時是很稀奇,他以「副社長的南美報告」為題,宴請屬下,同時展示攝影成果。
  席間讚語不絕:「照相技術真是一流  啊!」「哇!我也想去一次看看。」真個是賓主盡歡。
  他退休後又去尼羅河上游,拍回一些珍貴的照片,但是這回屬下就不捧場了。不是推說有事在忙,就是告
  罪下周有預算會議或要出差,理由各式各樣,總之就是沒人來看。就連孫子若不利誘也不肯來。
  結果落得只有和看過實景的老妻一起整理相簿的下場。從此他出門時不再帶沉重的手動照相機,休言即用
  即丟的即可拍相機了。看來,即使完全實現年老後的夢想,也沒有當初所想的那般快樂。

  我的結論只有一句,這輩子都不要說「我以後要怎樣怎樣……」。
  我的建議是,如果有「以後」想做的事,現在,沒錯,就請現在去做!
  想做的時候正當其時,沒有延後的理由。
現在覺得快樂的事,上了年紀以後,不一定覺得快樂。

  更積極地說,現在就做覺得快樂的事,才能學會年老也覺得快樂的方法,退休後就能成為真正的玩家,
  快樂地生活。
這是我的結論,也是我的生活方式。我從前面那些人學到的,就是不能重複他們的失敗。


Subject: 瓷娃娃〈李家同教授著作〉

 

我在柏克萊念博士的時候,交到了一位美國好朋友,他叫約翰,我當時是單身漢,他已婚﹐太太非常和善﹐常找我到他家吃飯,我有請必到﹐變成他們家經常的座上客。

 
約翰夫婦都是學生﹐當然收入不多﹐可是家裡卻佈置得舒適極了﹐他們會買便宜貨﹐收集了不少的瓷娃娃﹐有吹喇叭的小男孩﹐有打傘的小女孩﹐也有小男孩在摸狗等等的娃娃﹐滿屋子都是這種擺設﹐窗臺上更是放了一大排。我每次到他們家﹐都會把玩這些瓷娃娃。約翰告訴我他們的瓷娃娃都是從舊貨店和舊貨攤買來的﹐有一天﹐我發現一家舊貨店﹐也去買了一個瓷娃娃﹐是一個高高瘦瘦的少女﹐低著頭﹐一臉憂鬱的表情﹐等約翰夫婦再請我去的時候﹐我將他帶去﹐他們大為高興﹐告訴我這是西班牙 Lladro 娃娃﹐這家名牌公司的娃娃個個又高又瘦﹐也都帶著憂鬱的表情。他們一直想要有這麼一個娃娃﹐可是始終沒有看到﹐沒有想到我買了。


我們先後拿到博士以後就各奔前程﹐約翰的研究是有關感測器﹐畢業後不久就自己開了一家公司﹐用感測器作一些防盜器材﹐他很快地大量使用電腦﹐生意也越來越大﹐成為美國最大的保全系統公司的老闆。由於中東問題﹐美國飛機好幾次被恐怖分子所劫持﹐約翰的公司得了大的合約﹐替美國大的機場設計安全系統﹐大概畢業二十年已後﹐他的身價已是快四億美金。  


有一年﹐我決定去找他﹐他欣然答應接待我﹐那時已近耶誕節﹐我先去他的辦公室﹐他親自帶我去看他的系統展覽室﹐我才知道現在的汽車防盜系統幾乎都是他們的產品﹐體積極小﹐孩子帶了﹐父母永遠可以知道他在那裡﹐我也發現美國很多監獄都由他們設計安全系統﹐以防止犯人逃脫。看完展覽以後﹐約翰開車和我一起到他家去。那一天天氣變壞了﹐天空飄雪﹐約翰的家在紐約州的鄉下﹐全是有錢人住的地方﹐當他指給我看他的住家時﹐我簡直以為我自己在看電影﹐如此大的莊園﹐沒有一點圍牆﹐可是誰都看出這是私人土地﹐告示牌也寫得一清二楚﹐有保全系統﹐閒人莫入﹐約翰告訴我他的家有三層紅外線的保護﹐除非開飛機﹐否則決>不可能闖入的﹐如果硬闖的話﹐不僅附近的警衛會知道﹐家裡的挪威納犬也會大舉出動﹐我這才知道約翰的公司會代人訓練這些長像兇猛的狗。   


約翰的太太在門口迎接我﹐我們一見如故﹐他們的家當然是優雅之至﹐一進門﹐迎面而來的就是一個明朝的青花瓷花瓶﹐花瓶裡插滿了長莖的鮮花﹐後來才發現約翰夫婦愛上了明朝的青花瓷﹐滿屋子都是﹐他們的壁紙也一概用淡色的小花為主﹐好像是配這些青花瓷的。我住的客房﹐附設了一個浴室﹐這間浴室的洗澡盆和洗臉盆都是仿製青花瓷﹐約翰告訴我這是他從日本訂作來的﹐他還訂作了一個青花瓷器﹐一按﹐肥皂水就出來了﹐浴室的瓷磚來自伊朗﹐也是青色的﹐聽說伊朗某一皇宮外牆就用這種瓷磚﹐我不敢問他們是否這也是訂作的。   

這座豪宅當然有極為複雜的安全系統﹐我發現﹐入夜以後﹐最好不要四處走動﹐恐怕連到廚房裡拿杯水喝都不可能﹐必須打電話給主人﹐由他解除了系統﹐才可以去。 約翰家裡靜得不得了﹐聽不到任何聲音﹐可是每隔一小時﹐他們的落地鐘就會敲出悅耳的聲音﹐這個鐘聲和倫敦國會大廈的大鵬鐘一模一樣。約翰唯一的女兒在哈佛念書﹐那一天要開車回來﹐到了六點﹐還沒有回來﹐他們夫婦都有點不安﹐原來這個女孩子厭惡有錢人的生活方式﹐開一部老爺車﹐也不肯

帶行動電話﹐他們擔心她老爺車會中途拋錨。
    
我們一直等到八點﹐才接到女孩子的電話﹐果真她的車子壞了﹐可是她現在安然無恙﹐在人家家裡﹐要約翰去接她。約翰弄清楚地址以後﹐就要我一起去接他女兒﹐雪已經下得很大了﹐他女兒落腳的地方是一幢小房子﹐屋主是個年青的男孩﹐一臉年青人的稚氣表情。 他女兒告訴我們﹐她車子壞了以後﹐就去呼救﹐沒有想到家家戶戶都裝了爸爸公司設計的安全系統﹐使她完全無法可施。總算有一家門口有一個電話﹐可是屋主坦白地告訴她﹐屋主本人是一個弱女子﹐在等她丈夫回來﹐不敢放她進去﹐因為她不知道會不會受騙 。
    
她女兒說當她被拒的時候﹐她相信家家戶戶都在放聖誕音樂﹐平安夜﹐聖善夜﹐聖誕節應該是充滿了愛與關懷的日子﹐可是她卻被大家拒於千里之外﹐虧得她最後找到了這一座又破又舊的小房子﹐她知道這座小房子是不會用安全系統的﹐果然也找到了這位和氣而友善的屋主。這位年輕的男孩子一面給我熱茶喝﹐一面發表他一個奇特的看法﹐他說家家戶戶都裝了安全系統﹐耶穌會到那裡去降生呢?可憐的聖母瑪利亞﹐可能連馬槽都找不到約翰聽了這些話﹐當然很不是滋味﹐可是他一再謝謝這位好心的年青人﹐也邀他一起去吃晚飯﹐年青人一聽到有人請他吃晚飯﹐立刻答應了﹐我想起我年青的時候﹐也是如此﹐從未拒絕過任何一頓晚飯的邀約。晚餐在一張長桌上吃的﹐夫妻兩人分坐長桌的兩端﹐一位臉上沒有表情穿制服的僕人來回送菜﹐每一道菜都是精點﹐每一種餐具更是講究無比﹐可是我想起當年我們在約翰家廚房吃晚飯情形﹐我覺得當年的飯好吃多了。
    
約翰的女兒顯得有點不自然﹐那位年青人卻是最快樂的人﹐有多少吃多少﹐一副不吃白不吃的表情﹐吃完飯﹐已經十點了﹐約翰的女兒將年青人送走了。我卻有一個疑問﹐那些可愛的瓷娃娃到那裡去了?我不敢問﹐因為答案一定是很尷尬的。  第二天約翰送我到機場﹐他似乎稍微沉默了一點﹐下了汽車﹐他碰到另一部汽車﹐立刻警鈴大作﹐這又是他的傑作﹐自作自受地﹐我假裝沒有聽到﹐可是我看到他一臉不自然的表情。 他也無法送我去候機室﹐安全系統規定送客者早就該留步了。
  
一年以後﹐我忽然在《華爾街日報》上看到一則消息﹐約翰將他的公司賣掉了﹐他一夜間得到了四億多美金﹐他的豪華住宅賣了五百萬美金﹐約翰在記者會上宣布﹐他留下一個零頭﹐用四億多美金成立一個慈善基金會﹐基金會的董事們全是社會上有頭有臉的人﹐他不是董事﹐他也不會過問這個基金會如何行善﹐他完全信任這些董事們。  幾天以後﹐約翰夫婦不見了﹐他的親人替他們保密﹐他的女兒已和那位年青人結了婚﹐到非洲去幫助窮人了﹐這位科技名人就此失蹤了。 可是我有把握約翰會找我的﹐因為我們的友誼比較特別﹐果真我收到他的信了﹐他告訴我他現在住在英國一個偏遠的鄉下﹐這裡沒有一家人用安全系統﹐他給我他>的電話和地址﹐可是他故意不給我他的門牌號碼﹐他叫我去找他們夫婦二人﹐而且他說我一定會找到他家的。
    
我找了一個機會去英國開會﹐也和約翰約好了去看他的時間﹐下了火車﹐我找到了那條街﹐那條街的一邊面對一大片山谷﹐沒有一幢房子﹐所以我只要看街的另一邊就可以了。我在街上閒逛﹐忽然看到一幢房子的落地大玻璃窗與眾不同﹐因為這個窗臺上放滿了瓷娃娃﹐好可愛的瓷娃娃﹐我想這一定是一家舊貨店﹐我想起約翰夫婦喜歡瓷娃娃﹐決定進去買一個送他們﹐沒有想到當我抬起頭來的時候﹐我看到約翰在裡面﹐這不是舊貨店﹐這是他們的家﹐只是他們的家完全對外開放﹐又放滿了瓷娃娃﹐才使我誤解了。約翰夫婦熱情地招待我﹐他們的家比以前的豪宅小太多了﹐據他們說﹐這座小房子比他們當年佣人住的房子還小﹐也比他們當年的花房小﹐我記起他們家在冬天也有如此多的花﹐原來是有花房的緣故。
 
他們的明朝青花瓷器完全不見了﹐約翰夫婦將那些瓷器捐給了紐約的一家博物館﹐他們夫婦二人認為人類文明的結晶﹐應該由人類全體所共享。他們的園子也小得很﹐可是約翰夫婦仍然在園子裡種了花草﹐他們的後園對著一大片森林﹐約翰說據說當年羅賓漢就出沒在這一片森林裡﹐而他們所面對的山谷由英國詩人協會所擁有﹐他們不會開發這片荒原的﹐英國人喜歡荒原﹐約翰夫婦也養成了在荒原中散步的習慣。
 
約翰告訴我為什麼他最後決定放棄一切。他的公司得到了一個大合同﹐改善整個加州監獄的安全系統﹐他發現了加州花在監獄上的錢比花在教育上的還多﹐而他呢? 他越來越有錢﹐卻越來越像住在一座監獄裡面。美國人一向標榜「自由而且開放社會﹐其實美國人卻越來越將自己封閉起來﹐越來越使自己失去自由。約翰決心不再拼命賺錢﹐只為了找回失去了好久的自由。 約翰夫婦在附近的一家高中教書﹐這所學校其時有點像專科學校﹐約翰教線路設計﹐學生所設計出來的線路經常得獎﹐他捐了很多錢給這所學校﹐使這所學校有很好的圖書館和實驗室﹐他太太在那裡教英文。
  
約翰告訴我他們兩人的薪水就足足應付他們的生活了﹐因為他們生活得很簡單﹐平時騎自行車上班﹐連汽油都用得很少。當我們坐下來吃晚飯的時候﹐我才發現我的那座女孩子瓷娃娃放在桌子中間﹐他們當時念舊﹐捨不得丟掉那些瓷娃娃﹐可是替他們設計內部裝潢的設計師不讓他擺設這些不值錢的東西﹐現在那些值錢的東西都不見了﹐不值錢的瓷娃娃又出現了。我總算吃到了我
當年常吃到的晚飯﹐也重新享受到約翰夫婦家中的溫暖。
  
我離開的時候﹐約翰送我去火車站﹐他告訴我他還有一些錢﹐他的女兒不會要他的這些錢﹐等他和太太都去世了﹐他的錢就全部捐出去了。我說我好佩服他﹐因為他已經捐出他的全部所有﹐他忽然一笑﹐告訴我他仍然有一樣寶物﹐沒有捐掉。我對此大為好奇﹐問他是什麼﹐他說他要賣一個關子﹐他用一張小紙寫了下來﹐交給我﹐但叫我現在不要看﹐等火車開了以後再看﹐上面寫的是他不會捐出去的寶物。火車開了﹐我和站在月台上的約翰揮手再見﹐等我看不見他以後﹐打開了那張紙﹐紙上寫的是「我的靈魂」。


我坐在火車裡﹐不禁一直想著﹐有些人什麼都有﹐卻失落了自己的靈魂。