30¤ÀÄÁ¤º§Ö³t´î»´¯fµhªº¤èªk¡G
 ÀYµh
¼öÄÐÂfÂc¯ù ·sÂAÂfÂc¤Á1~2Á¡¤ù¡A©ñÆQ¤Ú1¤½§J¡A¦b¨R¼ö¶}¤ô¤@ªM¡A¶X¼ö³Ü¡C¦pªG©ñ§N¤F´N·|ÅÜ
­W¡C¼öÄÐÂfÂc¯ù¯à¶¶®ð¤Æ·ð¡A®ø°£¯h³Ò¡A¶º«e¶º«á³£¥i¥H³Ü¡A¤£·|¶Ë­G¡C³sÄò³Ü¨ìµÎªA¬°¤î¡C
Ä«ªG¯ù ¤@­ÓÄ«ªG³s¥Ö¤Á¦¨Á¡¤ù¡A¥[6¸J¤ô¡AµN¶}«á¡A¦A¥H¤p¤õµN3¤ÀÄÁ¡A¥h´í·í¯ù³Ü¡A¨C¤Ñ
³Ü¡A³sÄò¤Q¤Ñ¡C
¼ö±ö¯ù ¨C¦¸¥Î5­Ó¾MµµÄ¬±ö©Î¬õÆQ±ö¡A¨R¼ö¶}¤ô500cc¡AÅͧê5¤ÀÄÁ«á¦A³Ü¡A¦­À\»P±ßÀ\«á
¦U³Ü¤@ªM¡A³sÄò2­Ó¬P´Á¡C±ö¤l¦³¦¬Àħ@¥Î¡A¹ïÀYµÈµhªº¤H¡A¦³©úÅ㪺À°§U¡C
¬õ¿}Á¤´ö 3¤½¤ÀªøªºÁ¤¨â¤T¶ô¡A©ç¸H¡A¥[2¤j°Í¬õ¬â¿}·Î´ö¡C¤@¬P´Á¦Y¤T¦^¡A³s¦Y2­Ó¤ë¡C
¥ÍÁ¤§t¦³Á¤»¶¯À¡A¥i¨Ï¤ßŦ¥[§Ö¸õ°Ê¡AÂX±i¦åºÞ¡A¦å²G¬y°ÊÅܧ֡AÅý¥þ¨­¼ö°_¨Ó¡C¬õ¿}¡A¨ý ¥Ì¡A©Ê·Å¡A¯à½w¸Ñ¯kµh¡B¦æ¦å¬¡¦å¡C¦ý³ïÄV¯kµh®É«h¤£¥iªA¡C
²´·ú»Äµh¡B¯h³Ò
¬e§û¯ù ¬e§û¤Q´X²É¡A¥[¼ö¤ô¨Rªw¡A¦­À\»P±ßÀ\«e¦U³Ü¤@¡B¤GªM¡A³sÄò³Ü¤T­Ó¤ë¡C¬e§û¤l¡A
¨ý¥Ì­W¡A¯à´þµÇ¡B±j§§µ¬°©¡A¾i¨x¡B©ú¥Ø¡B¼íªÍ©M¥Íºë¡AÀ°§U°O¾Ð¡C
µâªá¯ù ¨C¦¸¥Î5-6¦·µâªá¡A¥H¼ö¤ô¨Rªw¤ÈÀ\«á³Ü¤@ªM¡A³Üªº®É­Ô¥i¥[¤@ÂI¸Á»e¡A¨ý¹D§ó
¦n¡A ³sÄò³Ü¤T­Ó¤ë¡C
µÔµæ¡BªãÂŵæ¡B¦a¥Ê¸­ ¤@¬P´Á¦Y3¦^ª£µÔµæ©ÎªãÂŵæ¡A³sÄò¤T­Ó¤ë¡CµÔµæ¥iÀ°§U¤HÅéºû«ù¥¿±`µø¤O©M¤W¥Ö
²Ó­M°·±d¡A¨¾¤î©]ª¼¡CªãÂŵæ´H¦³Â×´Iªººû¥L©RA¡BC¡B³J¥Õ½è¡BÁÞ½è»P¯×ªÕ¡C
¸gµh
¬õ¿}Á¤´ö  
¬õ¿}¬õ¨§´ö ¥b¸J¬õ¨§¥ý®ûªw2¤p®É¡A¤ô6¸J¡A¦A©ñ¤J¹qÁçµN¼ô«á¡A¥[¤J´X¤j°Í¬õ¿}¡C¨C¤Ñ¦Y¤@
¸J¡A³sÄò¤G­Ó¤ë¡C¬õ¨§§t¦³Â×´Iªº³J¥Õ½è¡A¾ý¯»¡B¶t¡BÅK©Mºû¥Í¯ÀB¸s¡A¯à²M¦å¡B³q«K¡B§Q§¿»P®ø¸~¡C
½Þ¨x´ö ½Þ¨x§t¦³Â×´IªºÅK½è¡A¨C¤Ñ¤ÈÀ\¦Y¤@¸J¡A³sÄò¤G­Ó¤ë¡C
¸y»Ä­Iµh
¿}ª£®ß¤l  
½¬Ã±ư©´ö  
¤E¼h¶ð³J  
¥Õ¸²µå°® ¥Õ¸²µå°®¦³¼W¥[¤O®ð¡A°O¾Ð¤Î°£µ¬°©¼éÀã¡B³Â·ôµ¥¥\¯à¡C
¥Ö½§¤£¨}
ª´ºÀªá¯ù ª´ºÀªá¯à²M¦å¡A¾iÃC¡A¤@½ú¤l³£¯à³Ü¡A¦ýª´ºÀªá¦³¦¬íK§@¥Î¡A«K¯µ®É¤£­n³Ü¡C
²M­W¥Ê´ö ¤@±ø­W¥Ê¤£¥Î¥h¤l¡A¤Á¦¨Á¡¤ù¡AµN´ö¥[¥ô¦ó¦õ®Æ¡C¤@¬P´Á¦Y¤T¦^¡A³s¦Y3­Ó¤ë¡C­W
¥Ê¯àªv·Ð¼ö®ø´÷¡A´þ¨x¾i¦å¡A²M¤ß©ú¥Ø¤Î§§¶§¡C
íõÐw¤¯¯ù ¶R¿i¦nªºíõÐw¤¯¯»¡A¨C¤Ñ¦­¤W¥Î¤@°Í»P¼ö¶}¤ô¨Rªw¡A¥[¤@¨Ç¦B¿}³Ü¡A³s³Ü3­Ó¤ë¡C
íõ¦Ì §t¦³Â×´Iªº³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ¡B¶t¡BÅK©Mºû¥Í¯ÀB¸s¡A¯à°·µÊ¥hÀã¡B®øª¢¡B±ÆÁw¡B§Q§¿¡B ®ø¸~»P¬ü®e¥\®Ä¡C
¬e§û¯ù  
¤f¯ä
¼ö±ö¯ù  
ª´ºÀªá¯ù  
´¶¬|¯ù ¶º«á³Ü¡A¦]®ð¨ä¨ý¿@¯P¡A¹ï©ó¦]¸z­GÀã¼ö¤Þ°_¤§¤f¯ä¯S§O¦³®Ä¡C
³¯¥Ö°® ¶º«á²ÓÄZºCÃ`¤G¤ù¡A³s³Ü2­Ó¬P´Á¡C³¯¥Ö©Ê·Å¡A¨ý¨¯¡B­W¡A¯à®øµÈ®ð¡A°·­G¡A¤Æ·ð
Âí«y¤Î«P¶i­¹¼¤¡C
«K¯µ
¼ô­»¿¼  
®Ö®ç  
¬c¤l¡B¸²µå¬c ¤È±ß¶º«á¡A¦Y¥b­Ó©Î¤@­Ó¸²µå¬c¡A¦Y¨ì³q«K¶¶ºZ¬°¤î¡C
¦a¥Ê¶º ¦a¥Ê¡A¨ý¥Ì©Ê·Å¡A¯à·Æ¸z³q«K¡A°·­G¯q®ð¡C§t¦³¸û¦hªºÅÖºû¯À¡A¯à¦b¸z¤¤§l¦¬¤ô¥÷
¼W¤jÁT«KªºÅé¿n¡A¤Þ°_³q«Kªº§@¥Î¡C
ÁW¦Ì ÁW¦Ì§t¦³Â×´Iªº³J¥Õ½è¡B¾ý¯»¡Bºû¥Í¯ÀB1¡BA¡BE¡BÅÖºû¯À¡B¶t¡BÅK©MÁCµ¥Äqª«½è¡A
¨ä¤¤Â×´IªºÅÖºû½è¦³§U±Æ«K¡C
Ä«ªG Ä«ªG¸ÌªºÅÖºû¡A¯à¨Ï¤j«KÅܱoÃP³n¡A«K§Q±Æ¬ª¡C¥t¥~Ä«ªG¸Ìªº¦³¾÷»Ä¡A¯à¨ë¿E¸z¤l
į°Ê¡A¦³§U±Æ«K¡C
. ·P«_¤p°¾¤è ...    
¦pªG§A¦³¤@ÂI¤p·P«_,©Î¤w¸g·P«_«Ü¤[¤F,ÃĤ]¦Y«Ü¤[¤F,¥i¬O«y¹Â,¦³·ð;§A¤S¤£·Q¦YÃĤF,´N...¥Î¤p°¾¤è§a!
¶R²{º^ªº¥Ì½©¥Ä(¤@²~¥«»ù¬ù40¤¸¥x¹ô,¤T²~100¤¸,¿ïÃC¦â²Lªº¤ñ¸û·sÂA),¥ÎÁç¤l¥[¼ö«á,¥Ì½©¥ÄªmÄ˱NÄl¤õÃö±¼,µM«á¶R·sÂAªºÂfÂc¨ú¥Äºw¦b¥Ì½©¥ÄùØ,·Q³Ü²¢¤@ÂI,ÂfÂc¥Ä´N¥[¤Ö¤@ÂI,³Ì¦n¶X¼ö³Ü§Æ±æ§Ú­Ì³£¥i¥H»·Â÷·P«_.
 ·P«_¤p±`ÃÑ ...    
·P«_®É¡A¤â¤W©¹©¹±a¦³¤j¶qªº¯fµß¡A¦]¦¹¡A¦b¨úÀ¹Áô§Î²´Ãè®É«Ü®e±N¯fµß±a¶i²´·ú¸Ì¡C¦¹¥~¡A·P«_³q±`¦ñ¦³»´·Lªºµøºô½¤ª¢¯g¡A­Y¬O°tÀ¹Áô§Î²´Ãè·|¨Ïµoª¢¯gª¬§ó¬°¥[­«³á¡IÁÙ¦³¡A³\¦hªº§Ü·P«_¡B¤î«y¡B¤îµhÃĤ¤³£§t¦³§í¨î²\¸¢¤Àªcªº¦¨¤À¡A¦]¦¹¡A¦bªAÃÄ´Á¶¡²\¸¢¤Àªc¶q´î¤Ö·|¨Ï±oÁô§Î²´Ãè¹L©ó°®Àê¡B³z©ú«×¤]·|­°§C¡A¶i¦Ó¼vÅT¨ìµø¤O¡A©Ò¥H¡A·P«_®É³Ì¦nÁÙ¬O§OÀ¹Áô§Î²´Ãè¡A§ïÀ¹´¶³q²´Ãè¤ñ¸û¦n³á¡I
Àç¾i±K«×³Ì°ªªº¤ôªG~~©_²§ªG ...    
¬ü°êRutgers¤j¾Ç³Õ¤hPaul LaChance¦b¤@¥÷"¤ôªG¹ïºû«ù°·±d¤Î¯e¯fªvÀøªºÀç¾iµû¦ô¤Î«Øij"³ø§i¤¤«ü¥X¡A©_²§ªG³Q»{¬°¬OÀç¾i±K«×³Ì°ªªº¤ôªG¡A±µµÛ¬O¤ì¥Ê¡B«¢±K¥Ê¡B¯ó²ù¤Î¨~ªG¡BÂfÂc»P¬h¾í¡C
©_²§ªGªº¨C³æ¦ìÀç¾i¯À¤§¼ö¶q¦¸©óÂfÂc¡B¯ó²ù¡B«¢±K¥Ê¤Î¤ì¥Ê¦Ó±Æ¦W²Ä¤­¡A¦P®É¥¦¤]¨ã¦³°ª¹[§C¶uªº¤ñ¨Ò©M¤ì¥Ê¡B§ö¤Î­»¿¼¤@¼Ë¡C
¤£½×¬Oª÷¦â©Îºñ¦â©_²§ªG¡A¥¦­ÌªºÀç¾i¯À¥þ³£¤@¼Ë¡A¤@Áû©_²§ªG§tÂ×´Iºû¥L©RC¡A©Ò§tªººû¥L©RE§ó¥i´£¨Ñ¤@¤é©Ò»Ýªº¤T¤À¤§¤@¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§C¯×§C¼ö¶q¡A¥t¥~ÁÙ¦³Â×´Iªº¸­»Ä¡B¶t½è¡B¿¯­¹ÅÖºû¡B¥H¤Î§C¶u°ª¹[¡C
®Ú¾ÚFDAªº¼Ð·Ç°£¤F¦è¬v±ù¥H¥~¡A©Ò¦³¤ôªG³£¥i¥HºÙ±o¤W¬Oºû¥L©RCªº¨}¦n¨Ó·½¡C
©_²§ªG¤¤ºû¥L©RC§t¶q¡A¶W¹L¬h¾íªº¨â­¿¡A¨¬¥H´£¨Ñ¤HÅé¤@¤é©Ò»Ýºû¥L©RC«Øij¶qªº¤ôªG¤§¤@¡C
¥t¥~©_²§ªG¤¤©Ò§tªºÅÖºû¦³¤T¤À¤§¤@¬OªG½¦¡A¦ÓªG½¦«h³Q»{¬°¨ã¦³­°§C¦å¤¤Áx©T¾J¿@«×¡A¶i¦Ó¦³¹w¨¾¤ßŦ¯fªº¥\¯à¡F¤j¶qÅÖºû¤]¦³«P¶i±Æ«K¥\¯à¡C
­È±oª`·Nªº¬O¡A©_²§ªG¤¤§t¦³¦hºØ®ò°ò»Ä¡A¹³¾¢®ò»Ä¤Îºë®ò»Ä³o¨âºØ®ò°ò»Ä¥i§@¬°¸£³¡¯«¸g¶Ç¾Éª«½è¡B¥i«P¶i¥Íªø¿E¯À¤Àªc¡F¦¹¥~ºë®ò»ÄÁÙ¦³À°§U¶Ë¤f ¡¦X¡AªvÀø¶§µäªº§@¥Î¡C
                                                                                                    
­»¿¼¬O«K¯µ±wªÌªº³tÅé°· ...    
ªG½¦¡Bºû¥Í¯ÀAªº³Ì¨Î²Õ¦X
­»¿¼§t¦³Â×´Iªººû¥Í¯ÀA¡BB ¡BC ¡BE   µ¥Àç¾i¯À¡C ­»¿¼ªº¼ö¶q¬O¤ôªG¤¤ªºÂ¼·¡¡A¤×¨ä¬O³J¥Õ½è§t¶q©M°¨¹aÁ¦¤£¬Û¤W¤U¡A¹ï¯f±w©Î¤pªB¤Í¨Ó»¡¡A¥þ¦¨¼ôªº­»¿¼¤J¤f¤§«á¡A®e©ö®ø¤Æ¨Ã¨³³t¦¨¬°¸²µå¤ÎªG¿}¡A¯à·í¦¨¨­Åé¼ö¶qªºµ¹­ì¡A¨äªG½¦»Pºû¥Í¯ÀA¬Û»²¬Û¦¨ªº®ÄªG¡A¹ï©ó¥Ö½§°®Àê©Î²ßºD«K¯µªºªB¤Í¥i¬O³Ì¨Îªº¤ôªG¿ï¾Ü¡C
¦b¤¤ÃĪº¿¯­¹¤¤¡A­»¿¼¨ã¦³§Q§¿¡B²M¼ö¸Ñ¬r¡B¼íªÍ³n«Kªº¥\®Ä¡A¹ï©ó¤¤¦Õª¢¤Î¤î´÷§U®ø¤Æ¬Ò¦³¤@©wªºÀø®Ä¡A¦b¤é¥»¤]¦³¹ªÀy¦b¦­À\¤¤¦Y­»¿¼¤û¥¤¡A¤èªk«Ü²³æ¡A±N¤@®Ú­»¿¼¡B¤@ªM¤û¥¤¡B¤@¤j°Í©ñ¤JªGµæ¾÷¤¤ÅÍ©Õ¡A§Y¥i¶¼¥Î¡A¨Ï§A±q¦­¤W¶}©l§Y¦³©ô²±ªººë¤O¡AµM¦Ó¦³¥ó¨Æ½T¹ê­n·í¤ß¡A¥ÌªG¬O¦³°©´H©Î¼ìªººÅªºªB¤ÍºÉ¶q¤Ö¦Y¡A¦pªG¬O®e©öÂm¨{¤lªºªB¤Í´N§ó¤£¯à¸I¡C